After a tense meeting with Buster and a grim visit to the crime scene, the group heads to the local diner to regroup – but nothing here is as it seems.